هاردا قالمیسان

هاردا قالمیسان

 

سئوه سئوه گزدیم ،بو ائللری

 

تئله تئله دوزدوم، من گوللری

 

باخا باخا یولارا، آختارارام سنی من

 

شیرین سوزوم،گلمدین، ایکی گوزوم گلمدین

 

کونول وریب سئودی یئم، هاردا قالدین گلمدین؟

 

گلــــــــــــــــــــــــــمدین،گلــــــــــــــــــــــمدین

 

ایلک باهار گلدی،دورنالار گلدی،تکجه سن گلیب چیخمادین هاردا قالمیسان؟

 

ازل گوندن ره عشقه دوشوب من بیر بلا گوردوم،

 

اوزومنن غیر اوشاقی بلایه مبتلا گوردوم،

 

دولاندیم عالمی بیر یاری همدم گورمدیم بیلاهی،

 

جفا سین چکدیم یارین اوزومه مبتلا گوردوم

 

سن سیز کونلوم ائوی، یار، اوتلانار

 

تئز گل قلبیم دوزمور،یار هجرانا

 

باخا باخا یولارا، آختاریرام سنی من

 

شیرین سوزوم گلمدین، ایکی گوزوم گلمدین

 

کونول وریب سئودییم هاردا قالدین گلمدین

 

گلــــــــــــــــــــمدین،گلـــــــــــــــــــمدین

 

ایلک باهار گلدی، دورنالار گلدی ،تکجه سن گلیب چیخمادین، هاردا قالمیسان؟

 

بایاتیلار

عزیزیم وطن یاخچی،

کوینکی کتان یاخچی،

غوربت یئر جنت اولسا،

یئنه ده وطن یاخچی.

 

عزیزیم دیلن گز،

باغدا گوله دیلن گز،

غوربتده خان اولونجا،

وطنینده دیلن گز.

فلکین داد الیندن،

اولمادیم شاد الیندن،

یامان یئرده ییخیلیدم،

توتمادی یاد الیمدن.

سو تک آرخا دولاندیم،

ساپ تک چارخا دولاندیم،

ظالیم فلک الیندن،

قورخا -قورخا دولاندیم.

باهاسیز داشدی دونیا،

چوروک آغاجدی دونیا،

کیمه دئییم دردیمی ،

بوتون قان یاشدی دونیا.

******

سئوكي

sevgi

آيريليق

 

برسيم

اي عشــــق مدد کن که به سـامان برسيم

چـون مزرعه تشــنه به باران برسيم

يا من برسم به يـار يا يــار به من

يا هردوبميريم وبه پايان برسيم

نگاهی به تاریخ تبریز

 

نگاهی به تاریخ تبریز

 

قدیمی ترین اشاره به نام تبریز در یک کتیبه سارگن دوم - پادشاه آشور- در سال۷۱۴ پیش . م است . سارگن در این کتیبه از شهری به نام اوشکایا که گویا اسکوی کنونی است و نیز از دژ محکمی به نام تارویی یاد می کند که به احتمال قوی    باید همان تبریز باشد .

در سال ۱۳۷۷ در پی خاکبرداری در محوطه مسجد کبود جهت احداث مجتمع تجاری به محوطه باستانی که متعلق به هزاره اول ق . م بودبرخورد کرده بودند که متا سفانه بدون اطلاع سازمان میراث فرهنگی عملیات حفاری ادامه می یابد . در اواخر همان سال یکی از کارگران موضوع را به اطلاع مدیریت میراث فرهنگی استان رسانده و از طرف سازمان اقدام به عملیات آزمایشی در محل گردید که یک قبر متعلق به هزاره اول ق . م نمایان شد و مقرر گردید در سال ۷۸ یک فصل عملیات حفاری در محوطه انجام گیرد که در بهار سال ۷۸ حفار علمی توسط کارشناسان سازمان میراث فرهنگی بعمل آمد و در حین حفاری تعداد ۴۰ قبر باستانی همراه اشیا مربوط به دفن شده ها به دست آمد که تعدادی ظروف سفالی خاکستری رنگ و نخودی رنگ و همچنین آلات سنگی و فلزی را شامل میشد در ضمن تدفین مردگان به صورت چمبا تمه و در جهت تابش خورشید می باشد با کشف محل مذکور دقیقاً تاریخ تبریز سه هزار سال ثبت گردید احتمالاً قدمت شهر در حفاری های آینده از سه هزار سال نیز فراتر رود چود در سال های جاری فقط تا کف هزاری اول ق . م خاکبرداری شده است که در طول سالیان متمادیسطح شهر تبریز در حدود ۷ متر بالا آمده است و کف هزاره اول قبل از میلاد از سطح خیابان خمینی در حدود ۷ متر پایین تر قرار گرفته است.

در سال 21 ه . ق  تبریز قلعه نظامی کوچکی بود    اولین حکومت مستقر در تبریز خانواده روادیان بوده که این شهر را پایتخت خود قرار دادند . از سال 446به بعد سلجوقیان بر تبریز تسلط یافتند . پس از حملات م مغول . تبریز پایتخت رسمی ایلخانان شد . در زمان سلطان محمود غازلن . تبریز به منتهادرجه بزرگی و آبادانی رسید . مسجد علیشاه و ربع رشیدی غازان در این دوره ساخته شد    پس از مغولها و ایلخانان   تبریز در عصر جلا یران و ترکمنان و صفویه پایتخت رسمی گردید مسجد کبود از یادگارهای دوران حکومت جهانشاه قرا یوسف ترکمنان می باشد در دوره حکومت صفویان تبریز بارها به اشغال قوانین مهاجم عثمانی درآمد و چندین بار به وسیله زلزله های خشکناک به کلی ویران شد در عصر قاجاریه تبریز ولیعهد نشین گردید . تجارت و اقتصاد آن رونق گرفت .

آثار تاریخی و مکانهای دیدنی تبریز عبارتند از : مسجد علیشاه ( اراک تبریز736-716 ه . ق )

قلعه رشیدیه (ربع رشیدی ) مسجد کبود یا مسجد جهانشاه قرا یوسف (870 ه . ق ) مسجد جامع مسجد سید حمزه . بازار تاریخی تبریز . زیارتگاه عینالی در قله کوه سرخاب . ایل گلی ( شاهگلی سابق )      تالار شهر داری و برج ساعت    موزه مشروطیط . مقبره الشعرا

 

sevgi

                                                                          زمزملر

 

 

اوشاقلار دیل آچاندا

 

آغجلار گل آچاندا

 

گوزون بیر اشقلانسین

 

سازین بیر عاشیقلانسین

 

 

بیر اوغلان بیرقیزگوردون

 

بیر آی‘ بیر اولدوزگوردون

 

عشقین بیر یادا گلسین

 

آغزین بیر دادا گلسین

 

 

دییردیم اتین یاخشی

 

جوز کیمی بیتین یاخشی

 

دنیانی دلانمشام

 

هر یردن وطن یاخشی

 

 

نه دییم هارایه گل

 

هارداسام اورایه گل

 

باغلانان باغیراندا

 

سن ده بیر هارایه گل

 

 

جوانکن قالانمیشام

 

قوجاکن جالانمیشام

 

الین توت ییخیلانین

 

وارلی ایدیم تالانمیشام

                                                                        (استاد شهریار)

 

 

داغلار

بوداغلار اولو داغلار،
چشمه لی، سولو داغلار.
بوردا بیر آتلی اؤلوب
گؤی كیشنر، بولو دآغلار.


بوردان بیر آتلی گنچدی
آتین اویناتدی گنچدی
آی كیمی شفق ساچدی،
گون كیمی باتدی، كنچدی

Image Hosted by ImageShack.us
داغلار اقار دوشوبدو
گؤر نه هامار دوشوبدو
قبریمی یادلار قازیب
اهلتیم دار دوشوبدو.


عزیزی یم غمده گول،
غمده دانیش، غمده گول،
آغ گونده گولن كؤنول
مرد ایگیدسن غمده گول.

آنا يوردون قيزي

شعری در مورد یکی از اسطوره های آذربایجان (سارای)



                                    آنا يوردون قيزي


سارا بير آيدي بيزيم اللره آيسز گجه لر 

بير اوجا سسدي قولاق وئر اونا هايسز گجه لر

سارا بير باغدي طبيعتدن آليب قول بوداقی 

 بير شيرين ماهنيدي یانلیزاوخیار ائل دوداقی

سارا بير قيزدي سودان سورمه چكبپ گوزلرينه

جان دييب بيرده اوركدن آرازين سوزلرينه

سارا سئودا ايله دونياني آنان بير قيزدي

 او قارانليق گئجه ني آيدين ائدن اولدوزدي

سارا سودا ايله دونياني آنان بير قيزدي

سارا غملر اوجاقيندا آليشان بير كوزدي

بير نجابتلي گلين دير ائله آسلان ساياغي

قويمادي قار ائده دنياسني چاقال اياقي

اوزوني آتدي سئله اوزگني حيران ائلدي 

 اويانان شمعيني پروانيه قربان ائله دي

قوشولوب سللره گتدي آنا يوردون ساراسي

قالدي شيرين اورگينده يئنه فرهاد ياراسي

باغلادي ساچلاريني قويمادي بيگانه گوره 

 آنا يوردون قيزي وئرمز ساچين هر كيمسه هوره

گلين اولدي آرازا اوردا تويون توتدي سارا 

 سوئله دي اوردا اورك سوزلريني نازلي يارا

آراز آغلار گوز ايله آلدي ساراي اللريني

دارادي ائل قيزينين بيرده قارا تللريني

گتدي گوزلردن اوزاق دوشدي ائلين بيردنه سي

گورمدي خان چوبانين آيريليقين سون نفسي

سارا گوز لر دن اوزاق دوشسده ايتمز اثري 

 بير ياراق تك سوزونون واردي هله چوخ كسري

www.ilksevgi.ws

آراز

 

آرازين سولاري غضبلي، داشقين

شيرين نغمه لري آهدير، هارايدير

وطن قوشا بنزر، قانادلارينين

بيري بو تايديرسا، بيري اوُ تايدير

قوش ايكي قانادلا اوچار، يوكسلر

من نئجه يوكسليم تك قاناديملا،

اوركلر بو درتده‌ن طغيانا گلر

آخار گؤزوموزده‌ن ياش داملا ـ داملا

دايانيب آرازين بو تاييندا من

«جان قارداش» دئييرم، اوُدا «جان» دئيير

اي زامان سؤرغوما جاواب وئر، نده‌ن،

سسيم يئتن يئره اليم يئتمه‌يير